More than 50 staff at a Hertfordshire-based home improvement company face losing the jobs at a call centre in Plymouth, the firms confirms.